Aviazione Leggera On Line   Il grande sito dell'aviazione sportiva italiana

Glossario

Tutte le parole che dovete assolutamente conoscere sul Volo Ultraleggero e non...
ATTENZIONE: questa pagina è ancora in costruzione!
sigla nome inglese nome italiano significato immagine
 A  Alert area      
 ABM      Al traverso di  
 ACC      Controllo di regione  
 ADF  Automatic Direction Finder    Dipsositivo atto ad invividuare la direzione in cui si trova un radiofaro  
 ADR      Rotta assistita  
 AFIS      Servizio Informazioni Volo Aeroportuale  
 AFS      Servizio fisso aeronautico  
 AFTN      Rete servizio fisso telecomunicazioni aeronautiche  
 AGA      Aeroporti (installazioni)  
 AGL      Above Ground Level: al di sopra del livello del suolo  
 AIC      Circolare di informazioni aeronautica  
 AIM  Airman Information Manual      
 AIP      Pubblicazione di informazioni aeronautiche  
 AIRAC      Regolamentazione e controllo delle notizie aeronautiche  
 AIREP      Rapporto di volo  
 AMSL  Above Mean Sea LevelAbove Mean Sea Level    Al di sopra del livello medio del mare  
 APP      Controllo d'avvicinamento  
 ARO      Ufficio informazioni ATS  
 ATA  Actual Time of Arrival    Orario effettivo di arrivo  
 ATC  Air Traffic Control    Controllo del traffico aereo  
 ATIS      Servizio automatico di informazioni terminali  
 ATO  Actual Time Over    Orario effettivo di sorvolo  
 ATS      Servizio del traffico aereo  
 ATZ  aerodrome traffic zone  zona di traffico aeroportuale  Zona riservata alle attivitÓ aeroportuali. Il volo nelle ATZ Ŕ vietato agli ultraleggeri salvo autorizzazione specifica  
 AWY      Aerovia  
 BAS  Basic Air Speed  V. basica    
 BCN      Beacon - Radiofaro  
 BKN  Broken    Copertura nuvolosa  
 CAS  Calibrated Airspeed  V. calibrata    
 CAT  Clear Air Turbolence    Turbolenza in aria chiara  
 CAVOC      Ceiling visibilitÓ OK (sky clear)  
 CDI  Course Deviation Indicator    Indicatore di deviazione dalla rotta  
 CHT  Cylinder Head Temperature    Temperatura della testa cilindro  
 COM      Comunicazioni  
 COP  Change Over Point      
 CTA      Regione di controllo / controllo del traffico aereo  
 CTOL  Conventional takeOff and Landing    Decollo e atterraggio convenzionale  
 CTR      Zona di controllo del traffico aereo  
 D      Zona pericolosa  
 DAS  Density Airspeed  V. di densitÓ    
 DEP      Messaggio di partenza  
 DF (VDF)      Radiogoniometri (ad altissima frequenza)  
 DME      Strumento misuratore di distanza  
 DP  Dew Point    Punto di rugiada  
 DZ  Drizzle    Pioviggine  
 EAS  True Airspeed  V. equivalente    
 EAT      Orario previsto di avvicinamento  
 EET      Durata stimata del volo  
 EGT  Exhaust Gas Temperature    Temperatura dei gas di scarico  
 ELT  Emergency Locator Transmitter    Trasmittente di posizione di emergenza  
 ETA      Estimated Time of Arrival: orario previsto di arrivo  
 ETAS  Effective True Airspeed  V. effettiva all'aria    
 ETD      Orario previsto di partenza  
 ETE  Estimated Time Enroute    Tempo stimato in rotta  
 ETO  Estimated Time Over    Tempo stimato in rotta  
 FIC      Centro informazioni di volo  
 FIR      Regione informazione di volo  
 FIS      Servizio informazioni di volo  
 FIX      Punto di posizione  
 FL  Flight Level    Livello di volo  
 FSS  Flight Service Station    Stazione radio di servizio al volo  
 G/A/G      Terra/aria/terra (comunicazioni)  
 GMT  Greenwich Mean Time    Orario medio di Greenwich  
 GND      Ground: suolo  
 GP  Glide Path    Sentiero di discesa - Radiofaro per ILS che emette un segnale direzionale inclinato di circa 3 gradi  
 GPS  Global Position System    Sistema globale di posizione  
 GS    V. al suolo  Ground Speed: velocitÓ rispetto al suolo  
 IAS  Indicated Air Speed  V. indicata  velocitÓ indicata rispetto all'aria  
 IATA  International Air Transport Association    Associazione internazionale del trasporto aereo  
 ICAO      Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (OACI)  
 IFR       c  
 ILS      Instrumental Landing System: sistema di atterraggio strumentale  
 IMC      Condizioni meteo di volo strumentale  
 ISA  International Standard Atmosphere    Atmosfera standard internazionale  
 LLZ  Lateral Localizer    Localizzatore Laterale (per ILS) Radiofaro che emette un segnale direzionale orientato con il prolungamento dell'asse pista  
 LMT  Local Mean Time    Ora media locale  
 LZT  Local Zone Time    Ora della fascia locale  
 MAC  Medium Aerodynamic Cord    Corda media aerodinamica  
 MC  Magnetic Course    Rotta magnetica  
 MCA  Minimum Crossing Altitude    Altitudine minima di attraversamento  
 MCL  Minimum Crossing Level    Livello di volo minimo di attraversamento  
 MDA  Minimum Descent Altitude    Altitudine minima di discesa  
 MEA  Minimum Enroute Altitude    Altitudine minima in rotta  
 MEL  Minimum Enroute Level    Livello di volo minimo in rotta  
 METAR  Aviation Routine Weather Report    Rapporto Meteo di routine per l'aviazione  
 MH  Magnetic Heading    Prua magnetica  
 MHz      Megahertz  
 MOA  Military Operation Area    Area di operazioni militari  
 MOCA  Minimum Obstruction Clearance Altitude    Altitudine minima di separazione dagli ostacoli  
 MORA  Minimum Off-Route Altitude    Altitudine minima fuori rotta  
 MRA  Minimum Reception Altitude    Altitudine minima alla quale si possono ricevere i segnali di un VOR  
 MSA  Minimum Safe Altitude    Altitudine minima di sicurezza  
 MSL      Livello medio del mare  
 MTOW  Maximum Take Off Weight    Peso massimo al decollo  
 MZFW  Maximum Zero Fuel Weight    Peso massimo al decollo senza carburante  
 NAV  Navigation      
 NDB      Non Directional Beacon: radiofaro non direzionale  
 NOTAM      Notice To Airmen: avviso agli aeronaviganti  
 OACI      Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO)  
 OAT  Outside Air Temperature    Temperatura dell'aria esterna  
 OVC  Overcast    Coperto (di manto nuvoloso)  
 PLN      Piano di volo  
 QAM      Latest meteorological observation  
 QAN      Direzione e intensitÓ del vento al suolo  
 QBA      VisibilitÓ  
 QDM      Rotta magnetica  
 QDR      Rilevamento magnetico  
 QFE      Pressione atmospferica all'altitudine dell'aeroporto (o alla soglia pista)  
 QFU      Orentamento magnetico di pista  
 QNE      Indicazione dell'altezza, o dell'altitudine dell'aeroporto, sul livello del mare in aria tipo avendo l'altimetro regolato su 1013,2 hp  
 QNH      Regolaggio altimetrico per avere indicata l'altitudine della pista all'atterraggio.  
 QTE      Rilevamento vero (per quanti gradi mi rilevate rispetto al nord vero?)  
 QTF      Posizione stabilita tra due o pi¨ rilevamenti (qual Ŕ la mia posizione?)  
 QTH      Qual Ŕ la vostra posizione?  
 QUJ      Rotta vera per raggiungere la stazione  
 RA  Rain    Pioggia  
 RAT  Ram Air Temperature    Temperatura dell'aria compr  
 RCC  Rescue Coordination Center    Centro di coordinazione del soccorso  
 RPM  Revolution Per Minute    Giri al minuto  
 RWY  Runway  Pista  Pista destinata alle operazioni di decollo ed atterraggio  
 SAR      Ricerca e soccorso  
 SAT  Standard Air Temperature    Temperatura dell'aria standard  
 SCT  Scattered    Sparso (ůdi manto nuvoloso)  
 SIGMET  Significant Mateorology    Condizioni meteorologiche significative  
 STOL  Short Takeoff and Landing    Decollo e atterraggio corto  
 TAS  True Air Speed  V. vera    
 TBO  Time Between Overhaul    Tempo tra le revisioni (ů del motore)  
 TEMPO  Temporarily    Temporaneamente (di eventi atmosferici)  
 TH  True Heading    Prua rispetto al Nord vero  
 TMA      Regione terminale di controllo  
 TODA  Takeoff Distance Available    Distanza disponibile per il decollo  
 TORA  Takeoff Run Available    Corsa disponibile per il decollo  
 TS  Thunderstorm    Temporale  
 TTS  Time To Station    Tempo necessario per arrivare ad un punto  
 TWR  Tower  Torre di controllo  Postazione dei controllori di volo  
 UHF  Ultra High Frequency    Frequenze ultra elevate  
 UIC  Upper Information Center    Centro informazioni (dello spazio aereo) superiore  
 UIR  Upper Flight Information Region    Regione informazioni volo superiore  
 V1  Critical Engine Failure Speed  V. di avaria al motore critico/ V. critica    
 V1  Decision Speed  V. di decisione    
 V2  Takeoff Safety Speed  V. di sicurezza al decollo    
 V2min  Minimum Takeoff Safety Speed  V. minima di sicurezza al decollo    
 Va  Design Maneuvering Speed; Maneuvering Speed  V. di manovra  VelocitÓ sotto la quale si possono portare i comandi a fondo corsa senza che si raggiunga il fattore di carico massimo ammesso  
 VASI  Visual Approach Slope Indicator    Indicatore visuale del sentiero di discesa  
 VASIS  Visual Approach Slope Indicator System    Sistema indicatore visuale del sentiero di discesa  
 Vb  Design Speed for Maximum Gust Intensity  V. di progetto per la massima intensitÓ di raffica    
 Vbo  Reccomended Rough Air Speed  V. raccomandata in aria turbolenta    
 Vc  Cruise speed  V. di crociera  VelocitÓ alla quale si trova il miglior compromesso tra prestazioni, consumi e comfort di volo. Normalmente coincide con il 75% della potenza massima del motore.  
 Vd  Design diving speed  V. di progetto in affondata    
 Vdf  Demonstrated Flight Diving Speed    áV. dimostrata in affondata  
 VDF  VHF Directional Finder      
 VDS    volo da diporto o sportivo  AttivitÓ di volo sportivo praticata con velivolo ultraleggero: deltaplano, parapendio, deltaplano a motore, aereo a motore, elicottero, autogiro  
 Vf  Design Flap Speed    áV. di progetto di estensione dei flap  
 Vfe  Maximum Flap Extended Speed    áV. massima con i flap estesi - Fine Arco Bianco dell'Anemometro  
 VFR      Visual Flight Rules: regole del volo a vista  
 Vh  Maximum Flying Speed      
 Vle  Maximum Landing Gear Extended Speed    áV. massima con il carrello esteso  
 Vlo  Maximum Landing Gear Operation Speed    áV. massima di azionamento del carrello  
 Vlof  Liftoff Speed    áV. di sollevamento  
 VMC      Condizioni meteorologiche di volo a vista  
 Vmc  Minimum Control Speed    Bimotori: Linea Radiale Rossa  
 Vmcg  Minimum Control Ground Speed    áV. minima di controllo al suolo  
 Vme  Maximum Endurance Speed  V. di massima autonomia oraria    
 Vmo  Maximum Operative Speed  V. massima operativa  Fine Arco Verde/Inizio Arco Giallo dell'anemometro  
 Vmts  Maximum Tire Speed  V. massima di rotolamento dei pneumatici  áV. massima di rotolamento dei pneumatici  
 Vmu  Maximum Upstick Speed  V. minima di distacco  áV. minima di distacco  
 Vne  Never exceed speed  V. da non superare mai  VelocitÓ oltre la quale le strutture dell'aereo possono subire deformazioni permanenti e/o rotture - Fine Arco Giallo/Linea Rossa dell'anemometro  
 Vno  Maximum Speed for Normal Operation  V. massima normale operativa  áV. massima normale operativa  
 VOR  Vhf Onmidirectional Range    Radio sentiero omnidirezionale in VHF  
 Vr  Rotation speed  V.di rotazione  VelocitÓ alla quale la portanza Ŕ sufficiente per far distaccare l'aereo da terra  
 Vra  Design Rough Air Speed  V. di progetto in aria turbolenta  V. di progetto in aria turbolenta  
 Vs  stall speed  V. di stallo  VelocitÓ alla quale si verifica lo stallo  
 Vs1  Stall Speed in Clean Configuration  V. di stallo in configurazione "pulita"  Inizio arco verde dell'anemometro  
 Vs1g  Stalling Speed at the 1g breakpoint  V. di stallo a fattore di carico uguale a 1  áV. di stallo a fattore di carico uguale a 1  
 VSI  Vertical Speed Indicator    Indicatore di velocitÓ verticale  
 Vso  Stall Speed in Landing Configuration  V. di stallo in config. di atterraggio  áV. di stallo in config. di atterraggio - Inizio Arco Bianco dell'Anemometro  
 Vsse  Intentional One Engine Inoperative Speed  V. con un motore fermato intenzionalmente  áV. con un motore fermato intenzionalmente  
 Vtmin  Minimum Threshold Speed  V. minima sulla soglia pista  áV. minima sulla soglia pista  
 VTOL  Vertical Takeoff and Landing    Decollo e atterraggio verticale  
 Vx  Best-angle-of climb speed  V. di salita ripida  VelocitÓ che consente il massimo guadagno di quota in relazione alla distanza percorsa  
 Vxse  Single-Engine Best Angle-of-Climb Speed  V. di salita ripida con un solo motore    
 Vy  Best-rate-of climb speed  V. di salita rapida  VelocitÓ che consente il massimo guadagno di quota nell'unitÓ di tempo  
 Vyse  Single-Engine Best Rate-of Climb Speed  V. di salita rapida con un solo motore  áV. di salita rapida con un solo motore  
 WX  Weather    Tempo (atmosferico)